What can I do if my RewriteRules don't work as expected?
Answer:
Use "RewriteLog somefile" and "RewriteLogLevel 9" and have a precise look at the steps the rewriting engine performs. This is really the only one and best way to debug your rewriting configuration.