David L. Reynolds, Jr. is a technical translator and editor, systems administrator, and database developer based in Osaka, Japan, his home since 1987. His business, Fantast Consulting, specializes in Japanese-to-English translation of software documentation and IT consultation.