In OS X Tiger, when a picture file doesn’t have a proper Desktop thumbnail, I rename it. This makes the Finder update the file and add the thumbnail. Then I undo. The picture keeps the thumbnail but reverts to its original name.