Related link: http://www.computingunplugged.com/issues/issue200407/00001329001.html
The latest isssue of Computing Unplugged has a how-to article for playing DVDs on your PDA, either Palm or Windows. It requires the use of an application called Pocket-DVD Studio from PQDVD.com.
