Your Account
Hear us Roar
As of version 3 (2007-AGO-01) ffmpeg can grab from X11.
From the man page:
ffmpeg -f x11grab -s cif -i :0.0 /tmp/out.mpg
Which is a *lot* easier.