When Sun Microsystems paid $1 billion to buy MySQL, perhaps the biggest question facing the merger was the apparent culture clash, writes Charles Cooper.