Build an ID plate that has the image offset on a large transparent BG (something like TPI's on my site at LightroomExtra.com )
Or..... wait and hope for a change in a Lightroom point release :)