New method String.replace(CharSequence, CharSequence)

is a drop-in fix for replaceAll which performs a literal replacement. (A String is a CharSequence)

To performa literal replaceFirst, use:

s.replaceFirst(Pattern.quote("text to replace"), Matcher.quoteReplacement("replacement text"));