That is indeed a typo: the system where I did my testing had /usr/local/svn_repository and /www/svn_repository symlinked, and I failed to catch that one.
-Manni