ClamXav is indeed a good companion to analyze e-mail. For example, you can add the Mail Downloads folder to the ClamXav Sentry watchlist for additional protection — but be sure to give the Sentry enough time to analyze files before you open them!
FJ