I used IC to import my Photoshop file, and as before, nothing appeared to happen. But on a hunch, I saved the icon file, exited IC, and then reloaded the icon file. Voila! My icon was there, and properly masked, too. Apparently, there was some kind of problem that prevented the image from being displayed after it was originally loaded. Weird.