For an equality test its:

bool operator== const classname&(rhs);

This is why the the problem that you hypothesize never really happens. Even a language as weakly typed as ObjC is going to catch the difference between reference to object and bool.

The only language that I have ever used that didn't catch the difference between assignment and comparison was Java. Everything else at least issues a warning.