Anyway, I think command-clicking an existing file will copy its name into the filename box. I seem to remember that just a plain click did not do this, though. I'm pretty sure the modifier was command, although try option or shift if command doesn't work. And maybe I'm off my rocker altogether... :)